pastore Gelindo

Gelindo

Gelindo è il personaggio di Natale piemontese per eccellenza: il pastore, o meglio, il contadino monferrino che, con grande generosità, presta subito aiuto a Giuseppe e a Maria in cerca di un tetto per la notte.

Ed è anche il primo ad apprendere la buona novella: la nascita di Gesù Bambino, a cui rende omaggio con i prodotti tipici della nostra terra, come puoi vedere dall‘illustrazione dell’artista Andrea Bosco.

La sua storia fa parte della Divota Comedia, una rappresentazione teatrale un po’ sacra e un po’ comica, dal testo settecentesco, di cui esistono diverse versioni, accompagnati da questi versi:

L’uma cantà, l’uma recità…l’uma pregà, l’uma schersà
La storia del Gilindu l‘è na storia del Munfrà
Tuti j’ani la cuntuma cun vera devussiun che la storia del Gilindu l’è ntla nostra tradissiun.
Passa l’temp ma Gilindu tuti jani turna an sa:
L’è la storia ad nostra vita… l’è la storia dl Munfrà

Leggi la traduzione in italiano

Abbiamo cantato, recitato, pregato e scherzato:
la storia di Gelindo è una storia del Monferrato.
Tutti gli anni la raccontiamo con vera devozione perché la storia di Gelindo è nella nostra tradizione.
Passa il tempo, ma Gelindo tutti gli anni ritorna:
è la storia della nostra vita, è la storia del Monferrato.

Le storie continuano…

Se ti piacciono le storie, puoi continuare a scoprirne altre che hanno come protagoniste le figure più famose e affascinanti del nostro folklore: le masche, le streghe piemontesi, grazie a una raccolta che man mano sarà sempre più ricca!

Richiedi gratis l’atlante cliccabile e segui le Tracce di Masche

Prosegui il viaggio nelle storie e segui le Tracce di Masche per esplorare il territorio intorno a te con un prezioso alleato: l’atlante digitale e interattivo. Un segno dopo l’altro, ti condurrà tra racconti in formato di libri digitali sfogliabili, illustrazioni e audio-letture, per vivere un’esperienza davvero immersiva.

Compila il Form

Compila il form qui sotto con nome e mail: i tuoi contatti ci serviranno per svelarti quando l’atlante si popolerà di una nuova traccia di masche, oltre a darti libero accesso alla mappa interattiva.

P.S. Se hai già ricevuto l’Atlante delle Tracce di Masche, ignora il modulo di contatto.
Form Tracce di Masche (#16)